L'Arc~en~Ciel - DAYBREAK'S BELL

posted on 10 Oct 2007 22:52 by blackjoker

กราบสวัสดีพ่อแม่พี่น้องทุกท่านครับ หวังว่าคงสบายดีนะครับทุกท่าน
ผมยังสบายดีอยู่ครับ
ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นเหลือคณานับจนน่าหนักใจมากมาย
แต่ก็ผมก็ยังพยายามที่จะสู้และผ่านพ้นมันไปให้ได้นะครับ

พูดไปแล้วก็คิดเหมือนกันว่าจะปิดบล๊อกซะเลยดีไหม ?
เพราะอู้ไม่ได้อัพเป็นสถิติเกือบสามเดือนจนชาวบ้านนึกว่า
ปิดไปแล้วเพราะไม่มีอะไรอัพเดต แฮะๆ ก็อยากอัพนะครับ
แต่อย่างว่า ด้วยนิสัยของการที่เป็นคนประเภทที่ถ้า
ความรู้สึกไม่ถึงขั้นจริงๆก็จะทำไม่ได้ ก็เลยไม่สามารถทำได้ดีจริงๆ
ก็เลยงด จนกระทั่งคิดว่าตัวเองพร้อมที่จะลุยกับการอัพบล๊อกใหม่แล้ว
ก็เลยลุยหละครับ ฮ่าๆ

รอบนี้ก็มีเพลงมาฝากเหมือนเดิมกับ เพลงเปิดของอนิเมชั่นซีรียส์ กันดั้มภาคใหม่
กันดั้มดับเบิ้ลโอ ซึ่งเพลงนี้ก็ได้วงดนตรีชื่อดังอย่าง L'Arc~en~Ciel มาร้องให้
ก็เป็นที่ชื่นชอบของทั้งแฟนๆวงนี้และแฟนๆกันดั้ม
รวมทั้งแฟนทั้งสองอย่างนี้รวมกันอย่างผมเช่นกันครับ

เอาเป็นว่าเพลงจะเป็นยังไงเพราะแค่ไหน ลองฟังกันดูเลยครับทุกท่าน

 

 

____________________________________

 L'Arc~en~Ciel
Day Break's Bell

ねえ こんな形の出逢いしかなかったの ? 悲しいね
あなたに死んでも殺めて欲しく無い お願い
運命さえ飲み込まれ 沈みそうな海へと

願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように My Wishes Over Their Airspace
無数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りた まえ
My Life I Trade In For Your Pain
争いよ止まれ!

ねえ 人はどうして繰り返し過ちを重ね てく?
進化しない誰にも流れるこの血大嫌い
本能で裁き合う 誰のでもない大地で

澄み渡る未来が来たなら 草花も兵器に宿るだろう
My Wishes Over Their Airspace
誰か揺り起こして 悪い夢から覚ましてよ
叶うのなら My Life I Trade In For Your Pain
どれだけ祈れば 天に届く?

今 朝焼けが海原と私を映す

願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように My Wishes Over Their Airspace
無数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りた まえ
My Life I Trade In For Your Pain
振り向かず羽ばたけ この想いを運んであの空を飛んで く
未来は誰にも撃ち落とせない


____________________________________

L'Arc~en~Ciel
Day Break's Bell

 (
ROMAJI)


Nee konna katachi no deai shika naka atta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu en tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshete warui yume kara samashita yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

 

____________________________________


L'Arc~en~Ciel
Day Break's Bell
(ENGLISH TRANSLATION)

Hey, haven't you seen another shape besides this one? Thats so sad
To you, theres no desire to die or to kill, oh, please

Drink it up, even the fate, to the sinking sea
My wishes, ride on the wind, ring the bell of the daybreak
Just like a bird My wishes over their airspace
Cross through the countless number of waves, stand against tomorrow,
protecting you My life I trade in for your pain
Stop the dispute!

Hey, why people pile up the repeating mistakes?
No one is evolving, this flowing blood, I loathe it most
To judge each other by instinct, in this no-one-around earth

If the clear future has come, the flower plants will also
dwell in the weapons My wishes over their airspace
Anyone, shake me up, wake me up from the nightmare
If it comes true My life I trade in for your pain
How long until my prayers reach the sky?


Now the morning glow pictures the ocean and me


My wishes, ride on the wind, ring the bell of the daybreak
Just like a bird My wishes over their airspace
Cross through the countless number of waves, stand against tomorrow,
protecting you My life I trade in for your pain
Flap your wings without turning around, bring along these thoughts, fly to that sky
The future can't be defeated by anyone

 

____________________________________

L'Arc~en~Ciel
Day Break's Bell
(Thai Version By BJ)

นี่ มันช่างน่าเศร้ายิ่งนัก ที่เธอไม่สามารถสัมผัสมุมในอีกมุมหนี่งได้
ได้โปรดเถอะนะ สำหรับเธอ ผู้มิปรารถนาในความตายหรือการคร่าชีวิตนั่น 

แม้จะต้องถูกชะตากรรมกลืนกิน สู่หว้งทะเลอันมืดมิด
ความปรารถนาเพียงหนี่งเดียวของฉัน คือท่องไปตามกระแสแห่งสายลม
เพื่อลั่นระฆังแห่งอรุณรุ่ง
เฉกเช่นปักษาแห่งท้องนภา
ให้ความปราถนาของฉันผ่านสู่ห้วงแห่งกาลเวลาและอวกาศ
ข้ามผ่านคลื่นแห่งสมุทรเหลือคณานับ และยืนหยัดไปจนถึงวันพรุ่งนี้ได้
เพื่อปกป้องเธอ ฉันจะขอใช้ชีวิตของฉัน
ทดแทนและแลกเปลี่ยนกับความทุกข์ทรมานของเธอเอง
เพื่อหยุดยั้งความวุ่นวายนี้ให้ได้


เฮ้ ทำไมกันนะ เหล่าผู้คนทั้งหลายที่มารวมกัน ถึงได้ทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า?
เหล่าคนผู้ไม่ยอมเรียนรู้ว่า ทะเลเลือดอันเจ็บปวดแห่งสงครามนี้
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจและแสนเศร้ายิ่งไหน
คงไม่มีใครคนบนโลกนี้มีชีวิตได้อีกแล้ว
หากเพียงเราเลือกที่จะใช้เพียงสัญชาติญาณตัดสินผู้คน

ถ้าอนาคตที่สดใสสามารถเดินทางมาถึงได้ในวันหนี่ง
ดอกไม้ คงสามารถผลิบานได้อีกหน
แม้ว่าตัวฉันจะยังเกาะกุมอาวุธอยู่ในมือก่อตามที
ก็ขอให้ความหวังของฉันยังคงเดินทางกาลเวลาและหว้งอวกาศได้
ใครซักคน โปรดทำให้ความเงียบงันของฉันสั่นไหว ปลุกฉันขึ้นจากฝันร้ายนี้ที
หากแม้มันเป็นจริงขึ้นมาได้ ฉันจะขอใช้ชีวิตของฉัน
แลกเปลี่ยนกับความเจ็บปวดของเธอเอง
อีกนานแค่ไหนกันนะ กว่าที่คำพร่ำสวดภาวนาอธิฐานของฉัน
จะไปสามารถถึงในสิ่งที่หวังภายใต้ฟ้ากว้างนี้ได้


ในตอนนี้ กับยามเช้ามาถึง กับภาพที่แห่งท้องทะเลและฉันอยู่เคียงกัน


ความปรารถนาเพียงหนี่งเดียวของฉัน คือท่องไปตามกระแสแห่งสายลม
เพื่อลั่นระฆังแห่งอรุณรุ่งในวันพรุ่งนี้
เฉกเช่นปักษาแห่งท้องนภา
ให้ความปรารถนาของฉันผ่านสู่ห้วงแห่งกาลเวลาและอวกาศ
ข้ามผ่านคลื่นแห่งสมุทรเหลือคณานับ และยืนหยัดไปจนถึงวันพรุ่งนี้ได้
เพื่อปกป้องเธอ ฉันจะขอใช้ชีวิตของฉัน
ทดแทนและแลกเปลี่ยนกับความทุกข์ทรมานของเธอเอง
สะบัดกางปีกของเธอออกไป พุ่งตรงไปข้างหน้าอย่างไม่เหลียวหลัง
โบยบินสู่ฟากฟ้าแห่งนั่นพร้อมความคิดคำนึงที่แสนยิ่งใหญ่
สู่อนาคตที่จักไม่มีผู้ใดทำลายมันลงได้

 ____________________________________

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมนะครับผม แล้วพบกันใหม่เอนทรี่หน้าครับผม

 

Comment

Comment:

Tweet

มาแอบดูคนดองบลอค (อย่างกับตัวเองไม่ดองงั้นแหล่ะ เหอะๆ)sad smile

#6 By ~Zarena~ on 2007-12-07 08:02

ผมเหนื่อย...

#5 By closes on 2007-11-13 14:36

หายไปซะนานเลยนิquestion

#4 By NuNual on 2007-10-31 04:35

มาทับถมกับฟู่อีกคนว่า"ดองบลอก"5555
อ๊ะๆๆของริวไม่ได้ดองนะ ปิดเลยตังหาก

ชอบเพลง ของลาค เพราะเสียงอันมีเสน่ห์เนี่ยแหละ

#3 By *+Red Lolita Ryuhimi+* on 2007-10-15 17:48

ชอบท่อนนี้
"คงไม่มีใครคนบนโลกนี้มีชีวิตได้อีกแล้ว
หากเพียงเราเลือกที่จะใช้เพียงสัญชาติญาณตัดสิน"

อืมม์....เป็นเพลงที่มีความหมายเหมาะกับกันดั้มจริงๆ

เอะใจอยู่แล้ว ว่าจะโหลดมาฟังดีไหม แต่ปกติไม่ได้ฟังเพลงของวงนี้ เพราะดนตรีแรงไป ฟังแล้วใจมันเต้นตามไม่ทัน - -''

#2 By ฟิล on 2007-10-14 22:52

เมนท์ไปรอบนึงแล้ว error โฮกกกกก

อ่านเนื้อเพลงแล้วขนลุกดึ๋มดึ๋ย ฮึ้ย =.,=)"~

ดองบลอคนะเนี่ย :P

#1 By FURA on 2007-10-14 22:10